Browsing Punjabi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

34 → 43 of 228 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Punjabi:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	35.	English:		Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Current Punjabi:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/distro.py:44
	36.	English:		Mirror
Current Punjabi:				ਮਿੱਰਰ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
	37.	English:		Testing Mirrors
Current Punjabi:				ਮਿੱਰਰ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-15
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
	38.	English:		Cancel
Current Punjabi:				ਰੱਦ ਕਰੋ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
	39.	English:		No suitable download server was found
Current Punjabi:				ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-15
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
	40.	English:		Please check your Internet connection.
Current Punjabi:				ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
				Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-15
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
	41.	English:		Canceling...
Current Punjabi:				ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
				Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
	42.	English:		Daily
Current Punjabi:				ਰੋਜ਼ਾਨਾ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
	43.	English:		Every two days
Current Punjabi:				ਹਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-15
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam.