|
|
213.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Activar Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
|
|
|
214.
|
|
|
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
|
|
|
Per vos metre a nivèl amb Ubuntu Pro, utilizatz vòstre compte personal existent o lo compte Ubuntu One de vòstra entrepresa o encara fornissètz un geton. <a href="https://ubuntu.com/login">Enregistrar un compte novèl</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
|
|
215.
|
|
|
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
|
|
|
Picatz lo còdi sus ubuntu.com/pro/attach
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
|
|
|
216.
|
|
|
Or add token manually
|
|
|
|
|
O ajustatz un geton manualament
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
|
|
217.
|
|
|
Token
|
|
|
|
|
Geton
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
|
|
|
218.
|
|
|
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
|
|
|
A partir de vòstre admin o a partir de <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
|
|
|
219.
|
|
|
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
|
|
|
|
|
Connexion als servidors Ubuntu Pro impossibla. Verificatz la connexion internet.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
|
|
|
220.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
|
|
|
221.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Desactivar Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
|
222.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
|
La desactivacion d’Ubuntu Pro destacarà vòstre abonament d’aquesta maquina. Volètz contunhar[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
