|
|
209.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Tèst dels servidors de telecargament</big></b>
De tèsts van èsser efectuats per tal de determinar lo miralh mai apropriat a vòstra situacion geografica. |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
210.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Picar la linha APT completa del depaus novèl que volètz apondre coma font de logicials</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
211.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Linha APT :
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
212.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Apondre una font de mesa a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
213.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Activar Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
|
|
|
214.
|
|
|
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
|
|
|
Per vos metre a nivèl amb Ubuntu Pro, utilizatz vòstre compte personal existent o lo compte Ubuntu One de vòstra entrepresa o encara fornissètz un geton. <a href="https://ubuntu.com/login">Enregistrar un compte novèl</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
|
|
215.
|
|
|
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
|
|
|
Picatz lo còdi sus ubuntu.com/pro/attach
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
|
|
|
216.
|
|
|
Or add token manually
|
|
|
|
|
O ajustatz un geton manualament
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
|
|
217.
|
|
|
Token
|
|
|
|
|
Geton
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
|
|
|
218.
|
|
|
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
|
|
|
A partir de vòstre admin o a partir de <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
|
