Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

176185 of 228 results
176.
_Import Key File...
_Importar un fichièr de clau...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
177.
Import the public key from a trusted software provider
Importar la clau publica d'un provesidor de logicials digne de fisança
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
178.
Restore _Defaults
Restablir las claus per _defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
179.
Restore the default keys of your distribution
Restablir las claus per defaut de vòstra distribucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
180.
Authentication
Autentificacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
181.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Un pilòt proprietari conten de còdi privat que los desvolopaires d'Ubuntu pòdon pas verificar o melhorar. La seguretat e las autras mesas a jorn son jos la responsabilitat de l'editor del pilòt.</small>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
182.
Additional Drivers
Pilòts suplementaris
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
183.
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
Utilizatz las mesas a jorn prepausadas se sètz prèst(a) a senhalar las anomalias a prepaus de totes los problèmas que se produiràn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
184.
Developer Options
Opcions pel desvolopaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
185.
<b>Subscription</b>
<b>Abonament</b>
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:47
176185 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).