|
|
180.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autentificacion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
181.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Un pilòt proprietari conten de còdi privat que los desvolopaires d'Ubuntu pòdon pas verificar o melhorar. La seguretat e las autras mesas a jorn son jos la responsabilitat de l'editor del pilòt.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
182.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Pilòts suplementaris
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
183.
|
|
|
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
|
|
|
Utilizatz las mesas a jorn prepausadas se sètz prèst(a) a senhalar las anomalias a prepaus de totes los problèmas que se produiràn.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
|
|
|
184.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
Opcions pel desvolopaire
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
185.
|
|
|
<b>Subscription</b>
|
|
|
|
|
<b>Abonament</b>
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
186.
|
|
|
_Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
_Activar Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
|
|
|
187.
|
|
|
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b> 
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Aquesta maquina es pas cobèrta per un abonament Ubuntu Pro.</b>
Recebètz d’actualizacions de seguretat per mai de 25 000 Ubuntu paquets, gratuit fins a 5 maquinas. <a href="https://ubuntu.com/pro">Ne saber mai</a>. |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
188.
|
|
|
_Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
_Desactivar Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:48 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
|
|
|
189.
|
|
|
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="green">Supòrt Ubuntu Pro activat</span>
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
|
