|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Kunne ikkje fjerna nøkkelen
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje fjerne nykjelen
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke fjerne nøkkelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Nøkkelen du valde kan ikkje fjernast. Rapporter denne feilen.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Nykjelen du valde kan ikkje fjernast. Ver venleg å rapportere denne feilen.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkelen du valgte kan ikke fjernes. Vennligst rapporter denne feilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal kopi av programvarekatalog er utdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En ny kopi vil bli lastet ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Marius Gripsgard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD-feil
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Feil ved lesing av CD
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
61.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD-namn
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Oppgje eit namn for plata
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Oppgi eit namn for plata
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi et navn for platen
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
63.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Set inn disk
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
