|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Endringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
39.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
Ingen passende tjener ble funnet
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen passande tenar vart funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
40.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Vennligst kontroller forbinelsen til Internett.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Vennligst kontrollér internettforbindelsen.
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller tilkoplinga til Internett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
41.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
Avbryter...
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
Avbryt[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
42.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Daglig
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Dagleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
Dagvisning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
Hver andre dag
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Annenhver dag
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Annankvar dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
44.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Ukentlig
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Vekentleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ukevisning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
Hver andre uke
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Annankvar veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
46.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
Hver %s dag
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar %s. dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kvar %s dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
47.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
%s-oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
%s oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|