|
|
51.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importēt atslēgas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Kļūda importējot izvēlēto failu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga, vai arī tas varētu būt bojāts.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga vai arī tas ir bojāts.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Kļūda mēģinot izņemt atslēgu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda aizvācot atslēgu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar izņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar noņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Pārlādēt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Pārlādēt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Jūsu lokālā programmatūras kataloga kopija vairs nav aktuāla.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Tiks lejupielādēta jauna kopija.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Kļūda skenējot CD
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
