|
|
155.
|
|
|
Proposed updates are only for testing updates and providing development feedback. Enabling this may introduce instability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
156.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
ជម្រើសអ្នកអភិវឌ្ឍន៍
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
157.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
158.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីដែលហួសសម័យ</big></b>
ដំឡើងកម្មវិធី និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីប្រភពដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ឬដែលបានបន្ថែមថ្មី អ្នកបានផ្ទុកព័ត៌មានឡើងវិញអំពីកម្មវិធីដែលមាន ។
អ្នកចាំបាច់ធ្វើការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីបន្ត ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_ផ្ទុកឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
160.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
ជ្រើសទាញយកម៉ាស៊ីនបម្រើ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
161.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
ពីធីការ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_ជ្រើសម៉ាស៊ីនបម្រើល្អបំផុត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
163.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
សាកល្បងធ្វើការតភ្ជាប់ ដើម្បីស្វែងរកញ្ចក់ល្អបំផុត សម្រាប់ទីតាំងរបស់អ្នក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
164.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
ជ្រើស _ម៉ាស៊ីនបម្រើ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
