Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

224 → 228 of 228 results First • • Next • Last
224.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
L'abilitazione di FIPS non può essere annullata e Livepatch sarà permanentemente disabilitato. Scegli la tua opzione FIPS preferita.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
225.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS con aggiornamenti</b>
Installa pacchetti convalidati FIPS 140-2 e consente aggiornamenti di sicurezza regolari.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
226.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS senza aggiornamenti</b>
Installa i pacchetti convalidati FIPS 140-2. Questi non verranno aggiornati fino alla prossima ricertificazione.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
227.
Cance_l
A_nnulla
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
228.
_Continue
_Continua
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
224 → 228 of 228 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Aliak, Andrea, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Enrico, Federico, Fidel Nadera, Francesco Agnoletto, Gianfranco Frisani, Giovanni Bortolozzo, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Paolo Devoti, Riccardo Padovani, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza.