|
|
31.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Error: '% s' tidak ada dalam sebuah berkas sourcelist
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
32.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Kesalahan: '%s' tak valid
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
33.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Untuk meningkatkan pengalaman user Ubuntu silahkan ambil bagian dalam kontes popularitas. Dengan begitu daftar software yang terpasang dan seberapa sering digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara anonim ke proyek ubuntu per minggu.
Hasilnya digunakan untuk meningkatkan dukungan pada aplikasi populer dan untuk ranking aplikasi didalam hasil pencarian.</i> |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
34.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Untuk meningkatkan pengalaman user Debian silahkan ambil bagian dalam kontes popularitas. Dengan begitu daftar software yang terpasang dan seberapa sering digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara anonim ke proyek Debian.
Hasilnya digunakan untuk mengoptimasi tata letak CD instalasi.</i> |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
35.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Kirimkan daftar perangkat lunak yang terpasang dan seberapa sering digunakan ke projek distribusi.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
36.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Mirror
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
37.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Mirror-mirror percobaan
|
|
Translated by
zahris
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Batal
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Perubahan
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Tidak ditemukan server unduh yang cocok
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
|
40.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Silakan periksa koneksi internet anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
