|
|
69.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Izvorni kôd)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
(Izvorni kod)
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
|
70.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Izvorni kôd
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izvorni kod
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
|
147.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Zamijeni
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Za_mijeni
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
|
|
|
148.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Pretraživanje CD-ROM-a
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pretražujem CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
|
158.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Preuzimanje s:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje sa:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
177.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Uvezi javni ključ od pouzdanog davatelja softvera
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvezi javni ključ od pouzdanog davatelja programa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
178.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
_Vrati izvorne postavke
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrati _uobičajene postavke
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
179.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Vrati izvorne ključeve distribucije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrati uobičajene ključeve vaše distribucije
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
180.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Ovjera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Autorizacija
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
202.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informacije o repozitoriju su zastarjele</big></b>
Za instalaciju softvera i nadopuna iz nedavno promijenjenih ili dodanih izvora, morate ponovno učitati informacije o dostupnom softveru.
Za nastavak vam je potreban ispravan pristup internetu. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<b><big>Informacije o repozitoriju su prestare</big></b>
Morate ponovno učitati repozitorij za instalaciju programa i nadogradnju s novog ili promijenjenog repozitorija.
Trebate funkcionalnu internet vezu za nastavak. |
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
