|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Draibhearan;Ionadan-tasgaidh;Ionad-tasgaidh;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Tùsan bathair-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha mholar an command-line switch --enable-component/-e tuilleadh. An àite "software-properties-gtk -e multiverse" 's urrainn dhut "add-apt-repository multiverse" a chleachdadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Clò-bhuail cuid dhen fhiosrachadh dì-bhugachaidh san loidhne-àithne
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Clò-bhuail mòran fiosrachadh dì-bhugachaidh dhan loidhne-àithne
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Na dèan ùrachadh an cois atharrachadh san ionad-tasgaidh (feumail ma thèid a ghairm o phrògram air an taobh a-muigh)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
11.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Cuir an comas co-phàirt tasg-lannan an distro a chaidh a shònrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
12.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Cuir an comas PPA leis an ainm a chaidh a thoirt seachad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
13.
|
|
|
URL of keyserver
|
|
|
|
|
URL frithealaiche na h-iuchrach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:92
|
|
|
14.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
Bidh am Win ID mar chòmhradh aig
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:95
|
