Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
نوشتن پیکربندی
Translated by VahidNameni on 2013-11-08
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
برای تغییر تنظیمات مخزن نرم‌افزاری، نیاز به تأیید هویت دارید.
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌ها
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
پیکربندی منبع‌ها برای نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌های قابل نصب
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositories;Repository;PPA;درایور;راه‌انداز;مخزن;مخازن;
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
منابع نرم‌افزاری
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سوییچ خط فرمان ‪--enable-component/-e‬‬ دیگر کار نمی‌کند. به‌جای ‪software-properties-gtk -e multiverse‬ می‌توانید
از ‪add-apt-repository multiverse‬ استفاده کنید.
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
چاپ مقداری اطّلاعات اشکال‌زدایی در خط فرمان
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
چاپ مقدار زیادی اطّلاعات اشکال‌زدایی در خط فرمان
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
بدون به‌روز رسانی هنگام تغییر مخزن (مفید هنگام فراخوانی از یک برنامهٔ خارجی)
Translated by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Pedi, S.M_Emamian, VahidNameni, iqson716, mohamad123_sh.