|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Recargar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
_Recargar
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
La copia local del catálogo de software está desactualizada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
Se descargará una copia nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
Error del CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
Error examinando el CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
61.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
Nombre del CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Introduzca un nombre para el disco
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Por favor, introduzca un nombre para el disco
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
63.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
Insertar disco
|
|
Translated by
Antonio Pérez-Aranda Alcaide
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
64.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
Inserte un disco en la unidad:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Por favor, inserte un disco en la unidad:
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
65.
|
|
|
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
Escriba la línea de APT completa del repositorio que quiera añadir.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
|