|
|
47.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s ενημερώσεις
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
48.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Λογισμικό %s
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
49.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
|
|
50.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Άλλο...
|
|
Translated by
Ioannis Paliogiannis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
|
|
51.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Εισαγωγή κλειδιού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εισαγωγή του επιλεγμένου αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα εισαγωγής επιλεγμένου αρχείου
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Το επιλεγμένο αρχείο μπορεί να μην είναι ένα αρχείο κλειδιού GPG ή μπορεί να είναι κατεστραμμένο.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
| In upstream: |
|
Το επιλεγμένο αρχείο μπορεί να μην είναι ένα αρχείο κλειδιού GPG ή μπορεί να είναι κατεστραμμένο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Σφάλμα αφαίρεσης κλειδιού
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα απομάκρυνσης κλειδιού
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Το κλειδί που επιλέξατε δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Παρακαλούμε να αναφέρετε αυτό ως σφάλμα.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
| In upstream: |
|
Το κλειδί που επιλέξατε δεν μπορεί να απομακρυνθεί. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό ως σφάλμα.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Επαναφόρτωση
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
| In upstream: |
|
Ανα_νέωση
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
