Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

169 → 178 of 228 results First • • • Last
169.
When there are security updates:
Wenn Sicherheitsaktualisierungen verfügbar sind:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
170.
When there are other updates:
Wenn andere Aktualisierungen verfügbar sind:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
171.
Notify me of a new Ubuntu version:
Über neue Ubuntu-Versionen benachrichtigen:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
172.
Updates
Aktualisierungen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
173.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Vertrauenswürdige Anwendungsanbieter</b>
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
<b>Vertrauenswürdige Software-Anbieter</b>
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
174.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
175.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Paketquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Bezugsquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
176.
_Import Key File...
Schlüsseldatei _importieren ...
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
177.
Import the public key from a trusted software provider
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Anwendungsanbieters importieren
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Software-Anbieters importieren
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
178.
Restore _Defaults
_Vorgabeschlüssel wiederherstellen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
169 → 178 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Franziska Naepelt, Galliano, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jonas Platte, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Manfred Malarz, Manuel, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, fantasiooo, schuko24, theghost.