Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 29 results First • • • Last
112.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Sie können die folgenden Software-Paketquellen entweder hinzufügen oder die bestehenden Software-Paketquellen durch sie ersetzen. Installieren Sie ausschließlich Software aus vertrauenswürdigen Software-Paketquellen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Sie können die folgenden Quellen entweder hinzufügen oder die bestehenden Quellen durch sie ersetzen. Installieren Sie ausschließlich Software aus vertrauenswürdigen Quellen.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
113.
There are no sources to install software from
Es sind keine Software-Paketquellen vorhanden, aus denen Software installiert werden könnte.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Es sind keine Quellen vorhanden, aus denen Software installiert werden könnte.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
114.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Die Datei »%s« enthält keine gültigen Software-Paketquellen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Die Datei '%s' enthält keine gültigen Software-Quellen.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
115.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Die APT-Zeile beinhaltet den Typ, den Ort und die Komponenten einer Paketquelle, z.B. »%s«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die APT-Zeile beinhaltet den Typ, den Ort und die Komponenten eines Paketdepots, z.B. »%s«.
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
121.
Could not disable ESM Infra. Please try again.
»ESM Infra« konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
ESM-Infrastruktur konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:55
122.
Could not enable ESM Apps. Please try again.
ESM-Anwendungen konnten nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
ESM-Anwendungen konnten nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:61
123.
Could not disable ESM Apps. Please try again.
ESM-Anwendungen konnten nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
ESM-Anwendungen konnten nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:62
124.
Could not enable Livepatch. Please try again.
Livepatch konnte nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Livepatch konnte nicht aktiviert werden. Bitte noch einmal versuchen.
Suggested by Manfred Malarz
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:69
125.
Could not disable Livepatch. Please try again.
Livepatch konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Livepatch konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:70
137.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
Automatischer Signaturschlüssel des Ubuntu-Archivs (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ubuntu-Archiv automatischer Signaturschlüssel (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Franziska Naepelt, Galliano, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jonas Platte, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Manfred Malarz, Manuel, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, fantasiooo, schuko24, theghost.