|
|
29.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
_Kırpmayı Döndür
|
|
Translated by
Murad Biskin
|
|
Reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
30.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
Sola Taşı
|
|
Translated by
Erkut Tiryakioglu
|
|
Reviewed by
Aliyar Güneş
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
31.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
Sağa Taşı
|
|
Translated by
Erkut Tiryakioglu
|
|
Reviewed by
Aliyar Güneş
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
32.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Yardım
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
33.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
_İçindekiler
|
|
Translated by
Murad Biskin
|
|
Reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
34.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
Yeni bir belge başlat
|
|
Translated by
Murad Biskin
|
|
Reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
35.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Yeni
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
36.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Tarayıcıdan tek bir sayfa tara
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
37.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Tara
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
38.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Belgeyi bir dosyaya kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
