|
|
26.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
_Löggilt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
|
59.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
skanna;skanni;flatskanni;adf;matari;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
63.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þessi stilling ákvarðar upplausn skönnunar, liti og eftirvinnsluferli
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þetta ákvarðar upplausnina, liti og eftirvinnslu.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
69.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
Aðlögun birtustigs, frá -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Aðlögun birtustigs á bilinu -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
|
|
70.
|
|
|
Contrast of scan
|
|
|
|
|
Birtuskil skönnunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Birtuskil (mismunur) skönnunar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
|
|
|
71.
|
|
|
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
Aðlögun birtuskila, frá -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Aðlögun birtuskila á bilinu -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
|
|
|
77.
|
|
|
The page side to scan.
|
|
|
|
|
Hlið síðunnar sem á að skanna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hlið blaðsins sem á að skanna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
|
|
|
80.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
Gæðastilling sem á að nota við JPEG-þjöppun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gildi myndgæða fyrir JPEG-þjöppun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
81.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
Gæðastilling sem á að nota við JPEG-þjöppun.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gildi myndgæða fyrir JPEG-þjöppun.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
82.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Mjög einföld leið til að skanna bæði skjöl og ljósmyndir. Þú getur skorið af óþarfa hluta mynda og snúið þeim ef þörf er á. Þú getur prentað það sem þú skannar, flutt það út í PDF-skrár, eða vistað það sem ýmsar gerðir myndskráa.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
