|
|
59.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session. 
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Већ сте се пријављивали и одјављивали са Фликра током ове сесије Фото-бунара.
Да наставите објављивање на Фликр, поново покрените Фото-бунар и затим покушајте поново. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
60.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
|
Датотека за објављивање није доступна. Објављивање на Фликр не може да се настави.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да наставим објављивање на Flickr јер није доступна датотека.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
|
|
61.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пријављени сте на Фликр као %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ушли сте на Flickr као %s.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
62.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваш бесплатни Фликр налог има ограничење колико фотографија можете послати у току месеца.
Преостало вам је још %d мегабајта да попуните овомесечну квоту. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш бесплатни Flickr налог има ограничење колико слика можете послати у току месеца.
Преостало Вам је још %d мегабајта да попуните овомесечну квоту. |
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
|
63.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Ваш налог Фликра Про вам омогућава неограничена отпремања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш Flickr Pro налог омогућава Вам неограничено слање слика.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
64.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Фотографије могу _видети:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Слике су _видљиве за:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
65.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Видео снимке могу _видети:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Видео снимак је _видљив:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
66.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Фотографије и снимке могу _видети:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фотографије и видео снимци су _видљиви:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
67.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Само пријатељи и породица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Само пријатељима и породици
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
68.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
Само породица
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
