|
|
79.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
|
Средња (1024 x 768 тачкица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Средња (1024 x 768 тачака)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
|
|
80.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
|
Препоручено (1600 x 1200 тачкица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Препоручено (1600 x 1200 тачака)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|
|
|
81.
|
|
|
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
|
|
|
Гугл+ (2048 x 1536 тачкица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Google+ (2048 x 1536 тачака)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
|
|
|
82.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
|
Изворна величина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изворне димензије
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
|
|
83.
|
|
|
Creating album %s...
|
|
|
|
|
Правим албум „%s“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Правим албум %s...
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
|
|
|
84.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Дошли је до грешке приликом објављивања на Пивигоу. Покушајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Појавила се грешка приликом објављивања на Piwigo. Молим покушајте поново.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Унесите адресу ваше фототеке Пивигоа као и корисничко име и лозинку придружене вешем налогу Пивигоа за ту фототеку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите интернет адресу ваше Piwigo збирке слика као и корисничко име и лозинку за приступ Piwigo налогу те збирке слика.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
86.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Фото-бунар не може да ступи у везу са вашом фототеком Пивигоа. Проверите адресу коју сте унели.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фото-бунар не може да ступи у везу са вашом фототеком Пивигоа. Проверите адресу коју сте унели
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
87.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Неисправна адреса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Интернет адреса није исправна
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
88.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Администратори, Породица, Пријатељи, Контакти
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
