Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 942 results First • • • Last
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Nu poate fi citită baza de date F-Spot: eroare în timpul citirii tabelul cu etichete
Translated by Corneliu Dascălu
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Nu poate fi citită baza de date F-Spot selectată: eroare în timpul citirii tabelului cu fotografii
Translated by Corneliu Dascălu
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell a găsit %d fotografii în librăria F-Spot și le importează. Duplicatele vor fi detectate automat și șterse.

Poți închide acest dialog și începe să folosești Shotwell cât timp import-ul are loc în fundal.
Translated by Corneliu Dascălu
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
Biblioteca F-Spot: %s
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Librăria F-Spot: %s
Suggested by Corneliu Dascălu
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
Se pregătește importul
Translated by Corneliu Dascălu
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
16.
Core Data Import Services
Servicii de import de date centrale
Translated by Corneliu Dascălu
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
17.
Copyright 2012 BJA Electronics
Drepturi de autor 2012 BJA Electronics
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
18.
500 x 375 pixels
500 x 375 pixeli
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
19.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 pixeli
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
20.
1280 x 853 pixels
1280 x 853 pixeli
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
11 → 20 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Laura Khalil, Marian Vasile, Octavian, OneTransistor, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.