Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 531. |
Redo
|
|
| 2012-04-03 |
Atstatyti
|
|
| 559. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-01-16 |
Tik _atmestos
|
|
| 560. |
Rejected Only
|
|
| 2011-01-16 |
Tik atmestos
|
|
| 561. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-01-16 |
Rodyti tik atmestas nuotraukas
|
|
| 633. |
Remove the selected photos from the trash
|
|
| 2011-01-16 |
Ištrinti pasirinktas nuotraukas iš šiukšlinės
|
|
| 636. |
Move the selected photos back into the library
|
|
| 2011-01-16 |
Perkelti pasirinktas nuotraukas atgal į biblioteką
|
|
| 638. |
Open the selected photo's directory in the file manager
|
|
| 2011-01-16 |
Atverti pasirinktos nuotraukos aplanką failų naršyklėje
|
|
| 652. |
Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Vaizdo įrašai
|
|
| 658. |
Settings
|
|
| 2012-03-01 |
Nustatymai
|
|
| 670. |
Export Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Eksportuoti vaizdo įrašus
|
|
| 676. |
Import _Selected
|
|
| 2011-01-16 |
Importuoti _pasirinktas
|
|
| 677. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2010-12-11 |
Importuoti pasirinktas nuotraukas į jūsų biblioteką
|
|
| 678. |
Import _All
|
|
| 2011-01-16 |
Importuoti _viską
|
|
| 679. |
Import all the photos into your library
|
|
| 2011-01-16 |
Importuoti visas nuotraukas į jūsų biblioteką
|
|
| 691. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-01-16 |
Pašalinti šiuos %d aizdo įrašus iš kameros?
Pašalinti šiuos %d vaizdo įrašų iš kameros?
Pašalinti šiuos %d vaizdo įrašų iš kameros?
|
|
| 692. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-01-16 |
Pašalinti šias %d nuotraukas ar vaizdo įrašus iš fotoaparato?
Pašalinti šias %d nuotraukų ar vaizdo įrašų iš fotoaparato?
Pašalinti šias %d nuotraukų ar vaizdo įrašų iš fotoaparato?
|
|
| 694. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-01-16 |
Nuotraukos ir video šalinamos iš fotoaparato (kameros)
|
|
| 717. |
_Help
|
|
| 2010-08-28 |
_Pagalba
|
|
| 757. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2011-01-16 |
%d nuotrauka ar video
%d nuotraukos ar video
%d nuotraukų ar video
|
|
| 771. |
Preparing to import...
|
|
| 2011-01-16 |
Ruošiamasi importuoti...
|
|
| 789. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2011-01-16 |
Rodyti papildomą parinktų elementų informaciją
|
|
| 801. |
Updating library...
|
|
| 2011-01-16 |
Atnaujinama biblioteka...
|
|
| 804. |
Writing metadata to files...
|
|
| 2011-01-16 |
Metainformacija rašoma į failus...
|
|
| 833. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-01-16 |
Ruošiamasi nusiuntimui
|
|
| 834. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-01-16 |
Nusiunčiama %d iš %d
|
|
| 837. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2011-01-16 |
Pasirinktos nuotraukos bei vaizdo įrašai buvo sėkmingai paskelbtos.
|
|
| 838. |
The selected videos were successfully published.
|
|
| 2011-01-16 |
Pasirinkti vaizdo įrašai buvo sėkmingai paskelbti.
|
|
| 839. |
The selected photos were successfully published.
|
|
| 2011-01-16 |
Pasirinktos nuotraukos buvo sėkmingai paskelbtos.
|
|
| 846. |
Publish Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Paskelbti vaizdo įrašus
|
|
| 847. |
Publish videos _to
|
|
| 2011-01-16 |
Publikuoti video į
|
|
| 848. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Paskelbti nuotraukas ar vaizdo įrašus
|
|
| 902. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-01-16 |
Kiek ilgai kiekviena nuotrauka yra rodoma darbalaukio fone
|
|
| 918. |
white
|
|
| 2011-01-16 |
baltas
|
|
| 919. |
black
|
|
| 2011-01-16 |
juodas
|
|
| 920. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-01-16 |
_Tikrinti (ieškoti) naujų failų bibliotekos aplanke
|
|
| 921. |
Metadata
|
|
| 2011-01-16 |
Metaduomenys
|
|
| 922. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-01-16 |
Įrašyti žymas, gaires, antraštes, komentarus ir kitą informaciją į nuotraukų failus
|
|
| 923. |
Display
|
|
| 2011-01-16 |
Rodymas
|
|
| 935. |
External Editors
|
|
| 2011-01-16 |
Išoriniai redagavimo įrankiai
|
|
