|
|
224.
|
|
|
Flag
|
|
|
|
|
Megjelölés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
|
225.
|
|
|
Unflag
|
|
|
|
|
Jelölés törlése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
|
226.
|
|
|
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
|
|
|
A Nautilus küldés nem indítható el: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:121
|
|
|
227.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
Küldés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
228.
|
|
|
Unable to export background to %s: %s
|
|
|
|
|
A háttér exportálása sikertelen ide: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Háttérhez való exportálás sikertelen %s: %s
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
|
229.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
Az asztali diavetítés nem készíthető elő: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
230.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Ez eltávolítja a(z) „%s” címkét egy fényképről. Folytatja?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Ez eltávolítja a(z) „%s” címkét %d fényképről. Folytatja?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
231.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Törlés
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59
data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728
src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337
src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
|
|
|
232.
|
|
|
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
|
|
|
Ezzel törli a(z) „%s” mentett keresést. Folytatja?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:25
|
|
|
233.
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
|
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
|
|
|
Az előhívók váltása a fénykép minden, a Shotwellben végzett módosítását visszavonja
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Az előhívók váltása a fényképek minden, a Shotwellben végzett módosítását visszavonja
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:36
|
