|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
A kijelölt F-Spot adatbázisfájl nem olvasható: hiba a címketábla olvasásakor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
A kijelölt F-Spot adatbázisfájl nem olvasható: hiba a fényképtábla olvasásakor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A Shotwell %d fényképet talált az F-Spot gyűjteményben, és éppen importálja ezeket. A többször szereplő képek felismerésre és eltávolításra kerülnek.
Bezárhatja ezt az ablakot, és megkezdheti a Shotwell használatát mialatt az importálás a háttérben folytatódik. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot gyűjtemény: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Importálás előkészítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Alap adatimportáló szolgáltatások
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 képpont
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 x 768 képpont
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 képpont
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|
