Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
204 → 213 of 942 results First • • • Last
204.
Restoring previous RAW developer
Előző RAW előhívó visszaállítása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/Commands.vala:1255
205.
Set Developer
Az előhívó beállítása
Translated by Laura Khalil
Located in src/Commands.vala:1256
206.
Original photo could not be adjusted.
Az eredeti fénykép nem módosítható.
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Commands.vala:1355
207.
Adjusting Date and Time
Dátum és idő módosítása
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Commands.vala:1376
208.
Undoing Date and Time Adjustment
Dátum és idő módosításának visszavonása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A dátum és idő módosításának visszavonása
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/Commands.vala:1376
209.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Az eredeti fénykép nem módosítható.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az eredeti fénykép nem módosítható.
Suggested by csola48
A következő eredeti fényképek nem módosíthatók.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az eredeti fénykép nem módosítható.
Suggested by csola48
Located in src/Commands.vala:1415
210.
Time Adjustment Error
Hiba az idő megváltoztatásakor
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
211.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképen.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképeken.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/Commands.vala:1439
212.
Create Tag
Címke létrehozása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
213.
Move Tag "%s"
„%s” címke mozgatása
Translated by Laura Khalil
Located in ../src/Commands.vala:1691
204 → 213 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil.