Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
868 → 877 of 942 results First • • • Last
868.
internal modifications
interne Bearbeitungen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
internen Bearbeitungen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
869.
external modifications
Externe Änderungen
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
externen Bearbeitungen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
870.
flagged
 
Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
markiert
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Gekennzeichnet
Suggested by Jan
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
871.
not flagged
nicht markiert
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Nicht gekennzeichnet
Suggested by Jan
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:374
872.
and higher
und höher
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
873.
only
nur
Translated by firebird
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
874.
and lower
und niedriger
Translated by mjb
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
875.
is after
ist nach
Translated by Jan
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
876.
is before
ist vor
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ist bevor
Suggested by Jan
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
877.
is between
ist zwischen
Translated by Jan
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
868 → 877 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.