Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
322 → 331 of 942 results First • • • Last
322.
_Modify original photo files
Originale Bilddateien _verändern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Original Bilddateien _verändern
Suggested by Eduard Gotwig
Located in ../src/Dialogs.vala:1725
323.
_Modify original file
Originaldateien _verändern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Originale _Bearbeiten
Suggested by Jan
Located in ../src/Dialogs.vala:1728
324.
_Modify original files
Originaldateien _verändern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Verändere Originaldateien
Suggested by Jan
Located in ../src/Dialogs.vala:1728
325.
Original:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Original:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ursprüngliche Größe:
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
326.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%d.%m.%Y, %H:%M:%S
Translated by Martin Weißhaupt
Change %m/%d/%y, %H:%M:%S to a locale-specific date and time format string appropriate for your language, country and region. The date format string should conform to POSIX date-formatting conventions. See the strftime manpage for a list of applicable date format specifiers and their meanings.
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
327.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d.%m.%Y, %I:%M:%S %p
Translated by Martin Weißhaupt
Change %m/%d/%y, %I:%M:%S %p to a locale-specific date and time format string appropriate for your language, country and region. The date format string should conform to POSIX date-formatting conventions. See the strftime manpage for a list of applicable date format specifiers and their meanings.
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
328.
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufnahmezeit wird um
%d %s, %d %s, %d %s, und %d %s nach vorne verlegt.
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
329.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufnahmezeit wird um
%d %s, %d %s, %d %s, und %d %s nach hinten verlegt.
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
330.
day
days
Tag
Translated by Martin Weißhaupt
Tage
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
331.
hour
hours
Stunde
Translated by Martin Weißhaupt
Stunden
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
322 → 331 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.