Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
278 → 287 of 942 results First • • • Last
278.
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Video konnte nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
Suggested by Christoph Brill
%d Videos konnten nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden.
Suggested by Christoph Brill
Located in src/Dialogs.vala:437
279.
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Foto/Video konnte nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Foto/Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
Suggested by Christoph Brill
%d Fotos/Videos konnten nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Fotos/Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden.
Suggested by Christoph Brill
Located in src/Dialogs.vala:440
280.
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eine Datei konnte nicht importiert werden, weil sie beschädigt war:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Eine Datei konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
Suggested by Christoph Brill
%d Dateien konnten nicht importiert werden, weil sie beschädigt waren:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Dateien konnten wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
Suggested by Christoph Brill
Located in src/Dialogs.vala:443
281.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Foto mit nicht unterstütztem Format wurde übersprungen:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Foto mit nicht unterstütztem Format übersprungen.
Suggested by Martin Weißhaupt
%d Fotos mit nicht unterstütztem Format wurden übersprungen:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Fotos mit nicht unterstütztem Format übersprungen.
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/Dialogs.vala:460
282.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eine nicht-Bild Datei übersprungen.
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by schuko24
In upstream:
Eine Nicht-Bilddatei wurde übersprungen.
Suggested by Mario Blättermann
%d nicht-Bild Dateien übersprungen.
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by schuko24
In upstream:
%d Nicht-Bilddateien wurde übersprungen.
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/Dialogs.vala:475
283.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Foto wurde wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Foto wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Suggested by Vera Yin
%d Fotos wurden wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Fotos wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Suggested by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:486
284.
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Video wurde wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Video wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Suggested by Vera Yin
%d Videos wurden wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Videos wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Suggested by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:489
285.
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Foto/Video wurde wegen Abbruch durch den Benutzer übersprungen:
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ein Foto/Video wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Suggested by Vera Yin
%d Fotos/Videos wurden wegen Abbruch durch den Benutzer übersprungen:
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%d Fotos/Videos wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Suggested by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:492
286.
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eine Datei wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Translated by Jan
%d Dateien wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.
Translated by Jan
Located in src/Dialogs.vala:495
287.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Foto wurde erfolgreich importiert.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Foto erfolgreich importiert.
Suggested by Martin Weißhaupt
%d Fotos wurden erfolgreich importiert.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Fotos erfolgreich importiert.
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/Dialogs.vala:509
278 → 287 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.