|
|
227.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
Senden an
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Senden an …
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
228.
|
|
|
Unable to export background to %s: %s
|
|
|
|
|
Das Bild kann nicht als Hintergrund nach %s exportiert werden: %s
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Hintergrund kann nicht nach %s exportiert werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
|
229.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
Die Hintergrund-Bildvorführung kann nicht vorbereitet werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die Arbeitsflächen-Diaschau kann nicht vorbereitet werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
230.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Das wird das Schlagwort »%s« von einem Foto entfernen. Fortsetzen?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Dies wird den Tag »%s« von einem Foto entfernen. Fortsetzen?
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Das wird das Schlagwort »%s« von %d Fotos entfernen. Fortsetzen?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Dies wird den Tag »%s« von %d Fotos entfernen. Fortsetzen?
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
231.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Löschen
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59
data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728
src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337
src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
|
|
|
232.
|
|
|
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
|
|
|
Hiermit wird die gespeicherte Suche »%s« entfernt. Soll fortgesetzt werden?
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:25
|
|
|
233.
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
|
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
|
|
|
Durch das Wechseln des Entwicklers gehen alle Änderungen verloren, die Sie an diesem Foto in Shotwell vorgenommen haben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Durch das Wechseln des Entwicklers gehen alle Änderungen verloren, die Sie an diesen Fotos in Shotwell vorgenommen haben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:36
|
|
|
234.
|
|
|
_Switch Developer
|
|
|
|
|
Entwickler _wechseln
|
|
Translated by
Marc
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:40
|
|
|
235.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
Video exportieren
|
|
Translated by
juko
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:70
|
|
|
236.
|
|
|
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
|
|
|
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
|
|
|
|
|
Shotwell konnte keine Datei zur Bearbeitung dieses Fotos erstellen, weil Sie keine Berechtigung haben, um auf %s zu schreiben.
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:115
|
