Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
223 → 232 of 942 results First • • • Last
223.
Unflagging selected photos
Die Markierung der gewählten Fotos wird entfernt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/Commands.vala:2470
224.
Flag
Markieren
Translated by juko
Located in src/Commands.vala:2477
225.
Unflag
Markierung aufheben
Translated by juko
Located in src/Commands.vala:2477
226.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Nautilus Senden-An kann nicht gestartet werden: %s
Translated by Jan
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
227.
Send To
Senden an
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Senden an …
Suggested by Dennis Baudys
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
228.
Unable to export background to %s: %s
Das Bild kann nicht als Hintergrund nach %s exportiert werden: %s
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Der Hintergrund kann nicht nach %s exportiert werden: %s
Suggested by Jan
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
229.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Die Hintergrund-Bildvorführung kann nicht vorbereitet werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Arbeitsflächen-Diaschau kann nicht vorbereitet werden: %s
Suggested by Jan
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
230.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Das wird das Schlagwort »%s« von einem Foto entfernen. Fortsetzen?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dies wird den Tag »%s« von einem Foto entfernen. Fortsetzen?
Suggested by Dennis Baudys
Das wird das Schlagwort »%s« von %d Fotos entfernen. Fortsetzen?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dies wird den Tag »%s« von %d Fotos entfernen. Fortsetzen?
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/Dialogs.vala:16
231.
_Delete
_Entfernen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Löschen
Suggested by Dennis Baudys
Located in data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59 data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728 src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337 src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
232.
This will remove the saved search "%s". Continue?
Hiermit wird die gespeicherte Suche »%s« entfernt. Soll fortgesetzt werden?
Translated by Jan
Located in ../src/Dialogs.vala:25
223 → 232 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.