Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
188 → 197 of 942 results First • • • Last
188.
Undoing Enhance
Verbessern wird zurückgenommen
Translated by Jan
Located in src/Commands.vala:781
189.
Applying Color Transformations
Farbumwandlungen werden angewendet
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wende Farbumwandlung an
Suggested by Christoph Brill
Located in src/Commands.vala:857
190.
Undoing Color Transformations
Farbumwandlung wird rückgängig gemacht
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Entferne Farbumwandlung
Suggested by Christoph Brill
Located in src/Commands.vala:857
191.
Creating New Event
Neues Ereignis wird angelegt
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Anlegen eines neuen Ereignisses
Suggested by Jan
Located in src/Commands.vala:1006
192.
Removing Event
Ereignis wird entfernt
Translated by Jan
Located in src/Commands.vala:1007
193.
Moving Photos to New Event
Fotos werden dem neuen Ereignis zugeordnet
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fotos werden in neues Ereignis verschoben
Suggested by Jan
Located in src/Commands.vala:1016
194.
Setting Photos to Previous Event
Fotos werden auf vorheriges Ereignis gesetzt
Translated by Jan
Located in src/Commands.vala:1017
195.
Merging
Zusammenführen läuft
Translated by Jan
Located in src/Commands.vala:1074
196.
Unmerging
Zusammenführung wird rückgängig gemacht
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Jan
Located in src/Commands.vala:1075
197.
Duplicating photos
Fotos werden verdoppelt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fotos werden dupliziert
Suggested by Jan
Located in src/Commands.vala:1084
188 → 197 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.