Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8190 of 102 results
81.
Searching for multimedia plugins
Recherche de greffons multimédias
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1197
82.
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s nécessite d'installer des greffons pour créer des fichiers multimédias du type suivant[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
%s nécessite d'installer des greffons pour créer des fichiers multimédias des types suivants[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1202
83.
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
Le greffon pour créer des fichiers multimédias du type suivant n'est pas installé[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Le greffon pour créer des fichiers multimédias des types suivants n'est pas installé[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1210
84.
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s nécessite d'installer un greffon pour lire les fichiers multimédias du type suivant[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
%s nécessite d'installer un greffon pour lire les fichiers multimédia des types suivants[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1220
85.
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
Le greffon pour lire les fichiers multimédiasdu type suivant n'est pas installé[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Le greffon pour lire les fichiers multimédias des types suivants n'est pas installé[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1228
86.
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s nécessite d'installer des greffons pour créer et lire les fichiers multimédias du type suivant[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
%s nécessite d'installer des greffons pour créer et lire les fichiers multimédias des types suivants[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1238
87.
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
Les greffons pour créer et lire les fichiers multimédias du type suivant ne sont pas installés[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Les greffons pour créer et lire les fichiers multimédias des types suivants ne sont pas installés[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1246
88.
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s nécessite d'installer un greffon pour gérer la fonctionnalité multimédia suivante[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
%s nécessite d'installer un greffon pour gérer les fonctionnalités multimédias suivantes[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1256
89.
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
Des greffons supplémentaires pour fournir la fonction multimédia suivante ne sont pas installés[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Des greffons supplémentaires pour fournir les fonctions multimédias suivantes ne sont pas installés[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sessioninstaller/core.py:1264
90.
Required plugin could not be found
FIXME: Add more info and possible solutions for the user
Impossible de trouver le greffon requis
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../sessioninstaller/core.py:1363
8190 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Amélie, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Pernot, Axel Mokala, Bruno, Cédric MARTIN, HNT, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Loïc Guégant, Matthieu Jouan, Michel ABASSI, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Raphaël Jakse, Raphaël Joron, Sylvie Gallet, Vibe, YannUbuntu, tib20.