Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2011-04-17 |
Le paquet suivant est nécessaire pour fournir des fonctions supplémentaires.
Les paquets suivants sont nécessaires pour fournir des fonctions supplémentaires.
|
|
| 64. |
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
| 2011-04-17 |
L'installation des gestionnaires de types MIME nest pas prise en charge
|
|
| 65. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2011-04-17 |
Pour rechercher et installer des logiciels qui peuvent ouvrir certains types de fichiers, vous devez installer app-install-data.
|
|
| 67. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-04-17 |
%s nécessite l'installation de logiciels pour ouvrir le type de fichier suivant :
%s nécessite l'installation de logiciels pour ouvrir les types de fichiers suivants :
|
|
| 68. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2011-04-17 |
Le logiciel pour ouvrir le type de fichier suivant est nécessaire mais n'est pas encore installé :
Des logiciels pour ouvrir les types de fichier suivants sont nécessaires mais ne sont pas encore installés :
|
|
| 69. |
Supported file types
|
|
| 2011-04-17 |
Types de fichiers pris en charge
|
|
| 70. |
Install software to open files?
|
|
| 2011-04-17 |
Voulez-vous installer le logiciel pour ouvrir les fichiers ?
|
|
| 71. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2011-04-17 |
%s n'est pas pris en charge.
Types de fichiers non pris en charge : %s
|
|
| 73. |
All
|
|
| 2011-04-17 |
Tous
|
|
| 74. |
,
|
|
| 2011-04-17 |
,
|
|
| 75. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2011-04-17 |
L'installation de pilotes d'imprimante sur demande n'est pas prise en charge
|
|
| 76. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2011-04-17 |
La détection automatique et l'installation des pilotes d'imprimante manquants n'est pas prise en charge actuellement.
|
|
| 77. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2011-04-17 |
L'installation de polices sur demande n'est pas prise en charge
|
|
| 78. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2011-04-17 |
La détection automatique et l'installation des polices manquantes n'est pas prise en charge actuellement.
|
|
| 79. |
Invalid search term
|
|
| 2011-04-17 |
Terme de recherche invalide
|
|
| 80. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2011-04-17 |
Les termes suivants ne décrivent pas une ressource GStreamer : %s
|
|
| 81. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2011-04-17 |
Recherche de greffons multimédia
|
|
| 82. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2011-04-17 |
%s nécessite d'installer des greffons pour créer des fichiers multimédia du type suivant :
%s nécessite d'installer des greffons pour créer des fichiers multimédia des types suivants :
|
|
| 83. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-04-17 |
Le greffon pour créer des fichiers multimédia du type suivant n'est pas installé :
Le greffon pour créer des fichiers multimédia des types suivants n'est pas installé :
|
|
| 84. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2011-04-17 |
%s nécessite d'installer un greffon pour lire les fichiers multimédia du type suivant :
%s nécessite d'installer un greffon pour lire les fichiers multimédia des types suivants :
|
|
| 85. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-04-17 |
Le greffon pour lire les fichiers multimédia du type suivant n'est pas installé :
Le greffon pour lire les fichiers multimédia des types suivants n'est pas installé :
|
|
| 86. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2011-04-17 |
%s nécessite d'installer un greffon pour créer et lire les fichiers multimédia du type suivant :
%s nécessite d'installer un greffon pour créer et lire les fichiers multimédia des types suivants :
|
|
| 87. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2011-04-17 |
Le greffon pour créer et lire les fichiers multimédia du type suivant n'est pas installé :
Le greffon pour créer et lire les fichiers multimédia des types suivants n'est pas installé :
|
|
| 88. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2011-04-17 |
%s nécessite d'installer un greffon pour gérer la fonctionnalité multimédia suivante :
%s nécessite d'installer un greffon pour gérer les fonctionnalités multimédia suivantes :
|
|
| 89. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2011-04-17 |
Des greffons supplémentaires pour fournir la fonction multimédia suivante ne sont pas installés :
Des greffons supplémentaires pour fournir les fonctions multimédia suivantes ne sont pas installés :
|
|
| 90. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2011-04-17 |
Impossible de trouver le greffon requis
|
|
| 91. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2011-04-17 |
Voulez-vous installer le greffon multimédia supplémentaire ?
Voulez-vous installer les greffons multimédia supplémentaires ?
|
|
| 92. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2011-04-17 |
Le greffon suivant n'est pas disponible :
Les greffons suivants ne sont pas disponibles :
|
|
| 94. |
Plugin Package
|
|
| 2011-04-17 |
Paquet de greffons
|
|
| 95. |
Searching software to be removed
|
|
| 2011-04-17 |
Recherche de logiciels à supprimer
|
|
| 96. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2011-04-17 |
%s veut supprimer le logiciel qui fournit le fichier suivant :
%s veut supprimer le logiciel qui fournit les fichiers suivants :
|
|
| 97. |
Files are not installed
|
|
| 2011-04-17 |
Les fichiers ne sont pas installés
|
|
| 98. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2011-04-17 |
Les fichiers qui doivent être supprimés ne font partie d'aucun logiciel installé.
|
|
| 99. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2011-04-17 |
Voulez-vous supprimer le paquet ?
Voulez-vous supprimer les paquets ?
|
|
| 100. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2011-04-17 |
%s veut supprimer le paquet logiciel suivant de votre ordinateur.
%s veut supprimer les paquets logiciels suivants de votre ordinateur.
|
|
| 101. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2011-04-17 |
Le paquet suivant sera supprimé de votre ordinateur.
Les paquets suivants seront supprimés de votre ordinateur.
|
|
| 102. |
_Remove
|
|
| 2011-04-17 |
_Supprimer
|
|
