|
|
410.
|
|
|
Encrypt
|
|
|
|
|
Chiffrement
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:212
|
|
|
411.
|
|
|
Certify
|
|
|
|
|
Certificat
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:214
|
|
|
412.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Authentification
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:215
|
|
|
413.
|
|
|
Subkey %d of %s
|
|
|
|
|
Sous-clé %d de %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:414
|
|
|
414.
|
|
|
Reason for revoking the key
|
|
|
|
|
Raison pour révoquer la clé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:22 pgp/seahorse-revoke.ui:21
|
|
|
415.
|
|
|
_Reason:
|
|
|
|
|
_Raison[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:21 pgp/seahorse-revoke.ui:20
|
|
|
416.
|
|
|
Optional description of revocation
|
|
|
|
|
Description optionnelle de la révocation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:57 pgp/seahorse-revoke.ui:56
|
|
|
417.
|
|
|
Re_voke
|
|
|
|
|
Ré_voquer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:90 pgp/seahorse-revoke.ui:89
|
|
|
418.
|
|
|
You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
|
|
|
|
|
Vous ne disposez d’aucune clé PGP permettant de signer un document ou un message.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-signer.c:63
|
|
|
419.
|
|
|
_Sign message with key:
|
|
|
|
|
_Signer le message avec la clé[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-signer.ui:25
|
