Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
186 → 195 of 1038 results First • • • Last
186.
Calibrate Scanner
Scanner kalibrieren
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:161
187.
Force scanner calibration before scan
Erzwinge Scannerkalibrierung vor dem Scannen
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:162
188.
Grayscale scan
Graustufen-Scan
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:261 backend/umax1220u.c:206
189.
Do a grayscale rather than color scan
Führe einen Graustufen-Scan statt eines Farb-Scans durch
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:262 backend/umax1220u.c:207
190.
Analog Gain
Analoge Verstärkung
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:308
191.
Increase or decrease the analog gain of the CCD array
Vergrößere oder verkleinere die analoge Verstärkung des CCD-Sensors
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:309
192.
Gamma Correction
Gammakorrektur
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:349 backend/epson.h:66 backend/epson2.h:70
193.
Selects the gamma corrected transfer curve
Wählt die korrigierte Gammakurve aus
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wählt die korrigierte Gammakurve aus.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:350
194.
Raw
Rohdaten
Translated by Tobias Junghans
Reviewed by Dennis Baudys
Located in backend/canon-sane.c:1297 backend/canon.c:147
195.
Fine color
Farbe
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/canon-sane.c:732 backend/canon-sane.c:940 backend/canon-sane.c:1076 backend/canon-sane.c:1293 backend/canon-sane.c:1473 backend/canon-sane.c:1622 backend/canon.c:155
186 → 195 of 1038 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.