Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Play/Pause
|
|
| 2015-11-08 |
Predvajaj/Premor
|
|
| 25. |
Stop & Quit
|
|
| 2016-04-11 |
Ustavi in končaj
|
|
| 42. |
_Add Music…
|
|
| 2014-03-01 |
Dod_aj glasbo ...
|
|
| 44. |
_New Playlist…
|
|
| 2014-03-01 |
_Nov seznam predvajanja ...
|
|
| 45. |
New _Automatic Playlist…
|
|
| 2014-03-01 |
Nov s_amodejni seznam predvajanja
|
|
| 46. |
_Load from File…
|
|
| 2014-03-01 |
Na_loži iz datoteke ...
|
|
| 47. |
_Save to File…
|
|
| 2014-03-01 |
_Shrani v datoteko ...
|
|
| 48. |
_Edit…
|
|
| 2014-03-01 |
Ur_edi ...
|
|
| 59. |
Add to _Playlist
|
|
| 2014-03-01 |
Dodaj na seznam _predvajanja
|
|
| 63. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-03-15 |
_Celozaslonski način
|
|
| 65. |
View _Queue as Side Pane
|
|
| 2014-03-01 |
Pokaži v_rsto kot stranjski pladenj
|
|
| 78. |
Plu_gins…
|
|
| 2014-03-01 |
_Vstavki ...
|
|
| 93. |
_Add
|
|
| 2015-11-08 |
_Dodaj
|
|
| 101. |
Transcode lossless files into this format
|
|
| 2016-04-11 |
Prekopiraj datoteke iz breizgubnega kodeka v ta zapis
|
|
| 142. |
Preferred format
|
|
| 2016-04-11 |
Prednostna vrsta
|
|
| 212. |
of
|
|
| 2015-11-08 |
od
|
|
| 213. |
_Track count:
|
|
| 2015-11-08 |
_Število skladb:
|
|
| 253. |
Android devices
|
|
| 2016-04-11 |
Naprave Android
|
|
| 254. |
Support for Android 4.0+ devices (via MTP)
|
|
| 2016-04-11 |
Podpora za naprave Android 4.0+ (prek MTP)
|
|
| 269. |
_Select
|
|
| 2015-11-08 |
_Izberi
|
|
| 607. |
SoundCloud
|
|
| 2015-11-08 |
SoundCloud
|
|
| 609. |
Search tracks
|
|
| 2015-11-08 |
Poišči skladbe
|
|
| 610. |
Search tracks on SoundCloud
|
|
| 2015-11-08 |
Poišči skladbe v okolju SoundCloud
|
|
| 611. |
Search sets
|
|
| 2015-11-08 |
Poišči zbirke
|
|
| 612. |
Search sets on SoundCloud
|
|
| 2015-11-08 |
Poišči zbirke v SoundCloud
|
|
| 620. |
View '%(title)s' on SoundCloud
|
|
| 2015-11-08 |
Pokaži '%(title)s' v SoundCloud-u
|
|
| 621. |
View '%(container)s' on SoundCloud
|
|
| 2015-11-08 |
Pokaži '%(container)s' v SoundCloud-u
|
|
| 711. |
Start interactive mode
|
|
| 2015-11-08 |
Zaženi vzajemni način
|
|
| 714. |
space - Play/pause
|
|
| 2015-11-08 |
presledek - Predvajaj/Premor
|
|
| 715. |
s - Show playing track details
|
|
| 2015-11-08 |
s - Prikaži podrobnosti skladbe, ki se predvaja
|
|
| 725. |
Paused
|
|
| 2015-11-08 |
Premor
|
|
| 2015-11-08 |
Premor
|
|
| 730. |
Press 'h' for help.
|
|
| 2015-11-08 |
Pritisnite 'h' za pomoč
|
|
| 890. |
_OK
|
|
| 2015-11-08 |
_V redu
|
|
| 891. |
_No
|
|
| 2015-11-08 |
_Ne
|
|
| 892. |
_Yes
|
|
| 2015-11-08 |
_Da
|
|
| 893. |
_Open
|
|
| 2015-11-08 |
_Odpri
|
|
| 926. |
_New
|
|
| 2015-11-08 |
_Nov
|
|
| 2015-11-08 |
_Nov
|
|
| 996. |
_Back
|
|
| 2015-11-08 |
_Nazaj
|
|
| 997. |
_Forward
|
|
| 2015-11-08 |
_Naprej
|
|
