Translations by Tiago S.
Tiago S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 2014-03-04 |
Falha ao criar o elemento playbin; verifique a sua instalação do GStreamer
|
|
| 21. |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
| 2014-03-04 |
Áudio;Canção;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Lista de Reprodução;Last.fm;UPnP;DLNA;Rádio;
|
|
| 26. |
_Add Music
|
|
| 2014-03-04 |
_Adicionar Música
|
|
| 28. |
P_arty Mode
|
|
| 2014-03-04 |
Modo de Fest_a
|
|
| 29. |
Side Pane
|
|
| 2014-03-04 |
Painel Lateral
|
|
| 30. |
Play Queue in Side Pane
|
|
| 2014-03-04 |
Tocar Lista de Reprodução no Painel Lateral
|
|
| 31. |
Status Bar
|
|
| 2014-03-04 |
Barra de Estado
|
|
| 32. |
Song Position Slider
|
|
| 2014-03-04 |
Barra de Posição da Canção
|
|
| 33. |
Album Art
|
|
| 2014-03-04 |
Capa do Álbum
|
|
| 34. |
Follow Playing Track
|
|
| 2014-03-04 |
Seguir a Faixa Reproduzida
|
|
| 36. |
P_lugins
|
|
| 2014-03-04 |
P_lugins
|
|
| 37. |
_Preferences
|
|
| 2014-03-04 |
_Preferências
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2014-03-04 |
Selecionar Tod_as
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2014-03-04 |
D_esselecionar Todas
|
|
| 80. |
Add to Queue
|
|
| 2014-03-04 |
Adicionar à Fila de Reprodução
|
|
| 81. |
Add to Playlist
|
|
| 2014-03-04 |
Adicionar à Lista de Reprodução
|
|
| 82. |
Copy
|
|
| 2014-03-04 |
Copiar
|
|
| 83. |
Cut
|
|
| 2014-03-04 |
Cortar
|
|
| 84. |
Browse this Genre
|
|
| 2014-03-04 |
Navegar neste Género
|
|
| 85. |
Browse this Artist
|
|
| 2014-03-04 |
Navegar neste Artista
|
|
| 86. |
Browse this Album
|
|
| 2014-03-04 |
Navegar neste Álbum
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2014-03-04 |
Criar lista de reprodução de atualização automática onde:
|
|
| 96. |
New _Automatic Playlist
|
|
| 2014-03-04 |
Nova Lista _Automática de Reprodução
|
|
| 99. |
Add to Play Queue
|
|
| 2014-03-04 |
Adicionar à Fila de Reprodução
|
|
| 110. |
_Composer
|
|
| 2014-03-04 |
_Compositor
|
|
| 122. |
Select a location containing music to add to your library:
|
|
| 2014-03-04 |
Selecione uma localização que contenha música a adicionar à sua biblioteca:
|
|
| 123. |
Import
|
|
| 2014-03-04 |
Importar
|
|
| 125. |
Copy files that are outside the music library
|
|
| 2014-03-04 |
Copiar ficheiros que estão fora da biblioteca
|
|
| 136. |
Edit
|
|
| 2014-03-04 |
Editar
|
|
| 138. |
View All
|
|
| 2014-03-04 |
Ver Tudo
|
|
| 148. |
Player Backend
|
|
| 2014-03-04 |
Infra-estrutura do Reprodutor
|
|
| 160. |
Select playlist format:
|
|
| 2014-03-04 |
Selecionar o formato da lista de reprodução:
|
|
| 167. |
Last updated:
|
|
| 2014-03-04 |
Última atualização:
|
|
| 174. |
New Podcast Feed...
|
|
| 2014-03-04 |
Nova Fonte de Podcast...
|
|
| 175. |
Update All Feeds
|
|
| 2014-03-04 |
Atualizar Todas as Fontes
|
|
| 176. |
Update Podcast Feed
|
|
| 2014-03-04 |
Atualizar Fonte do Podcast
|
|
| 177. |
Delete Podcast Feed
|
|
| 2014-03-04 |
Apagar Fonte do Podcast
|
|
| 178. |
Properties
|
|
| 2014-03-04 |
Propriedades
|
|
| 179. |
Download Episode
|
|
| 2014-03-04 |
Transferir Episódio
|
|
| 180. |
Cancel Download
|
|
| 2014-03-04 |
Cancelar Transferência
|
|
| 181. |
Delete
|
|
| 2014-03-04 |
Apagar
|
|
| 189. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2014-03-04 |
Selecione Pasta Para Podcasts
|
|
| 199. |
Update
|
|
| 2014-03-04 |
Atualizar
|
|
| 200. |
Remove from Play Queue
|
|
| 2014-03-04 |
Remover da Fila de Reprodução
|
|
| 201. |
Shuffle Play Queue
|
|
| 2014-03-04 |
Baralhar a Fila de Reprodução
|
|
| 202. |
Clear Play Queue
|
|
| 2014-03-04 |
Limpar Fila de Reprodução
|
|
| 211. |
_Composer:
|
|
| 2014-03-04 |
_Compositor:
|
|
| 217. |
_Composer sort order:
|
|
| 2014-03-04 |
Ordem de ordenação por _compositor:
|
|
| 228. |
Current contents
|
|
| 2014-03-04 |
Conteúdo atual
|
|
| 250. |
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2014-03-04 |
Falha ao criar o elemento 'decodebin'; verifique a sua instalação do GStreamer
|
|
