Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2015-09-07 |
Meus melhores classificados
|
|
| 19. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2015-09-07 |
Rhythmbox
|
|
| 20. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2015-09-07 |
Reproduza e organize a sua coleção de música
|
|
| 22. |
Play/Pause
|
|
| 2016-01-18 |
Reproduzir/Pausa
|
|
| 25. |
Stop & Quit
|
|
| 2016-01-18 |
Parar e sair
|
|
| 26. |
_Add Music
|
|
| 2015-09-07 |
_Adicionar música
|
|
| 44. |
_New Playlist…
|
|
| 2015-09-07 |
_Nova lista de reprodução...
|
|
| 93. |
_Add
|
|
| 2015-09-07 |
_Adicionar
|
|
| 212. |
of
|
|
| 2015-09-07 |
de
|
|
| 268. |
Select new artwork
|
|
| 2015-09-07 |
Selecionar novo artwork
|
|
| 269. |
_Select
|
|
| 2015-09-07 |
_Selecionar
|
|
| 607. |
SoundCloud
|
|
| 2015-09-07 |
SoundCloud
|
|
| 608. |
Browse and play sounds from SoundCloud®
|
|
| 2015-09-07 |
Procurar e reproduzir sons do SoundCloud®
|
|
| 609. |
Search tracks
|
|
| 2015-09-07 |
Procurar faixas
|
|
| 610. |
Search tracks on SoundCloud
|
|
| 2015-09-07 |
Procurar faixas no SoundCloud
|
|
| 614. |
Search users
|
|
| 2015-09-07 |
Procurar utilizadores
|
|
| 615. |
Search users on SoundCloud
|
|
| 2015-09-07 |
Procurar utilizadores no SoundCloud
|
|
| 616. |
SoundCloud Users
|
|
| 2015-09-07 |
Utilizadores SoundCloud
|
|
| 617. |
Search groups
|
|
| 2015-09-07 |
Procurar grupos
|
|
| 618. |
Search groups on SoundCloud
|
|
| 2015-09-07 |
Procurar grupos no SoundCloud
|
|
| 619. |
SoundCloud Groups
|
|
| 2015-09-07 |
Grupos SoundCloud
|
|
| 620. |
View '%(title)s' on SoundCloud
|
|
| 2015-09-07 |
Ver '%(title)s' no SoundCloud
|
|
| 711. |
Start interactive mode
|
|
| 2015-09-07 |
Iniciar modo interativo
|
|
| 712. |
n - Next track
|
|
| 2015-09-07 |
n - Próxima faixa
|
|
| 713. |
p - Previous track
|
|
| 2015-09-07 |
p - Faixa anterior
|
|
| 714. |
space - Play/pause
|
|
| 2015-09-07 |
espaço - Tocar/Pausar
|
|
| 715. |
s - Show playing track details
|
|
| 2015-09-07 |
s - Mostra detalhes da faixa em reprodução
|
|
| 716. |
v - Decrease volume
|
|
| 2015-09-07 |
v - Diminuir volume
|
|
| 717. |
V - Increase volume
|
|
| 2015-09-07 |
V - Aumentar volume
|
|
| 718. |
h/? - Help
|
|
| 2015-09-07 |
h/? - Ajuda
|
|
| 719. |
q - Quit
|
|
| 2015-09-07 |
q - Sair
|
|
| 721. |
%tt by %ta from %at
|
|
| 2015-09-07 |
%tt por %ta de %at
|
|
| 722. |
%tt by %ta
|
|
| 2015-09-07 |
%tt por %ta
|
|
| 723. |
%tt from %ta
|
|
| 2015-09-07 |
%tt de %ta
|
|
| 724. |
[%te of %td]
|
|
| 2015-09-07 |
[%te de %td]
|
|
| 725. |
Paused
|
|
| 2015-09-07 |
Pausado
|
|
| 727. |
Now playing: %s %s
|
|
| 2015-09-07 |
A tocar: %s %s
|
|
| 729. |
Volume is now %.02f
|
|
| 2015-09-07 |
Volume está agora %.02f
|
|
| 730. |
Press 'h' for help.
|
|
| 2015-09-07 |
Carregue 'h' para ajuda.
|
|
| 825. |
Replace _All
|
|
| 2016-08-23 |
Substituir _tudo
|
|
| 890. |
_OK
|
|
| 2015-09-07 |
_OK
|
|
| 891. |
_No
|
|
| 2015-09-07 |
_Não
|
|
| 892. |
_Yes
|
|
| 2015-09-07 |
_Yes
|
|
| 893. |
_Open
|
|
| 2015-09-07 |
_Abrir
|
|
| 926. |
_New
|
|
| 2015-09-07 |
_Novo
|
|
| 996. |
_Back
|
|
| 2015-09-07 |
_Anterior
|
|
| 997. |
_Forward
|
|
| 2015-09-07 |
_Seguinte
|
|
