Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 18. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Música
|
|
| 19. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Música Rhythmbox
|
|
| 20. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduza e organize a sua colecção de música
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Ajuda
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Sobre
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
_Sair
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
_Ficheiro
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_Apagar
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Editar
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
Cor_tar
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Copiar
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Seleccionar _Todas
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
Des-seleccionar _Todas
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de es_tados
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2005-11-08 |
_Ir Para Música em Reprodução
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2005-11-08 |
_Controlo
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
_Seguinte
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2005-11-08 |
_Repetir
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_Conteúdo
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
músicas
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 94. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Limitar a:
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 106. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Colunas Visíveis
|
|
| 107. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Número da pista
|
|
| 2005-11-08 |
_Número da pista
|
|
| 108. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 109. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista
|
|
| 111. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
Á_lbum
|
|
| 113. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Qualidade
|
|
| 115. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 116. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Pontuação
|
|
| 2005-11-08 |
_Pontuação
|
|
| 2005-11-08 |
_Pontuação
|
|
