Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Music Player
|
|
| 2009-07-11 |
ସଂଗୀତ ବାଦକ
|
|
| 19. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-07-11 |
Rhythmbox ସଙ୍ଗୀତ ବାଦକ
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2009-07-11 |
ପରବର୍ତ୍ତୀ
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2009-07-11 |
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2009-07-11 |
ସାଧନ (_T)
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2009-07-11 |
ସହାୟତା (_H)
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2009-07-11 |
ବିବରଣୀ (_A)
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2009-07-11 |
ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2009-07-11 |
ଗୀତ ତାଲିକା (_P)
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2009-07-11 |
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 51. |
_Close
|
|
| 2009-07-11 |
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2009-07-11 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2009-07-11 |
କାଟନ୍ତୁ (_t)
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2009-07-11 |
ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2009-07-11 |
ଲଗାନ୍ତୁ (_P)
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2009-07-11 |
ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2009-07-11 |
ନୂତନ ଗୀତ ତାଲିକା (_N)
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2009-07-11 |
ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 62. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-07-11 |
ପସନ୍ଦ (_n)
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2009-07-11 |
ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2009-07-11 |
ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_t)
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2009-07-11 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2009-07-11 |
ଖେଳ (_P)
|
|
| 72. |
Pre_vious
|
|
| 2009-07-11 |
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2009-07-11 |
ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2009-07-11 |
ସୂଚୀପତ୍ର (_C)
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2009-07-11 |
ଗୀତଗୁଡିକ
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2009-07-11 |
MB
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2009-07-11 |
GB
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2009-07-11 |
ମିନିଟଗୁଡିକ
|
|
| 115. |
Ti_me
|
|
| 2009-07-11 |
ସମୟ (_m)
|
|
| 126. |
_Remove
|
|
| 2009-07-11 |
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 129. |
_Browse...
|
|
| 2009-07-11 |
ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)...
|
|
| 143. |
Basic
|
|
| 2009-07-11 |
ମୌଳିକ
|
|
| 147. |
_Properties
|
|
| 2009-07-11 |
ଗୁଣଧର୍ମ (_P)
|
|
| 151. |
_Edit...
|
|
| 2009-07-11 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...
|
|
| 152. |
_Rename
|
|
| 2009-07-11 |
ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 156. |
By extension
|
|
| 2009-07-11 |
ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା
|
|
| 157. |
Save Playlist
|
|
| 2009-07-11 |
ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 158. |
_Cancel
|
|
| 2009-07-11 |
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 159. |
_Save
|
|
| 2009-07-11 |
ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 160. |
Select playlist format:
|
|
| 2009-07-11 |
ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀ ଫର୍ମାଟକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 165. |
Title:
|
|
| 2009-07-11 |
ଶୀର୍ଷକ:
|
|
| 166. |
Author:
|
|
| 2009-07-11 |
ଲେଖକ:
|
|
| 168. |
Description:
|
|
| 2009-07-11 |
ବର୍ଣ୍ଣନା:
|
|
| 170. |
Source:
|
|
| 2009-07-11 |
ମୂଳ:
|
|
| 171. |
Language:
|
|
| 2009-07-11 |
ଭାଷା:
|
|
| 172. |
Copyright:
|
|
| 2009-07-11 |
ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:
|
|
| 173. |
Details
|
|
| 2009-07-11 |
ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ
|
|
| 183. |
Every day
|
|
| 2009-07-11 |
ପ୍ରତି ଦିନ
|
|
