Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Format settings:
|
|
| 2012-09-21 |
הגדרות תבנית:
|
|
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2024-02-14 |
אי אפשר ליצור רכיב שקע GStreame כדי לכתוב את המשתנה %s
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2012-04-26 |
פתיחת התקן הפלט נכשלה: %s
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2012-04-26 |
חיבור הזרימה עם צינור GStreamer נכשל
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2012-04-26 |
התחלת זרם חדש נכשלה
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2012-04-26 |
פתיחת התקן הפלט נכשלה
|
|
| 8. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2012-04-26 |
יצירת אלמנט ה־GStreamer נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
| 9. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2012-04-26 |
יצירת אלמנט פלט השמע נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
| 10. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2012-04-26 |
קישור צינור GStreamer נכשל; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
| 11. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2012-04-26 |
יצירת צינור ה־GStreamer לניגון %s נכשל
|
|
| 20. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2012-04-26 |
לנגינה ולארגון של אוסף מוזיקה
|
|
| 24. |
Previous
|
|
| 2012-03-26 |
הקודם
|
|
| 26. |
_Add Music
|
|
| 2014-01-16 |
הוספת מו_זיקה
|
|
| 28. |
P_arty Mode
|
|
| 2014-01-16 |
מצב מ_סיבה
|
|
| 29. |
Side Pane
|
|
| 2014-01-16 |
לוח צד
|
|
| 30. |
Play Queue in Side Pane
|
|
| 2014-01-16 |
תור הנגינה בלוח הצד
|
|
| 31. |
Status Bar
|
|
| 2014-01-16 |
שורת מצב
|
|
| 32. |
Song Position Slider
|
|
| 2014-01-16 |
מחוון המיקום בשיר
|
|
| 33. |
Album Art
|
|
| 2014-01-16 |
עטיפת אלבום
|
|
| 36. |
P_lugins
|
|
| 2014-01-16 |
תו_ספים
|
|
| 37. |
_Preferences
|
|
| 2014-01-16 |
ה_עדפות
|
|
| 80. |
Add to Queue
|
|
| 2014-01-16 |
הוספה לתור
|
|
| 81. |
Add to Playlist
|
|
| 2014-01-16 |
הוספה לרשימת נגינה
|
|
| 82. |
Copy
|
|
| 2014-01-16 |
העתקה
|
|
| 83. |
Cut
|
|
| 2014-01-16 |
גזירה
|
|
| 84. |
Browse this Genre
|
|
| 2014-01-16 |
עיון בסגנון זה
|
|
| 85. |
Browse this Artist
|
|
| 2014-01-16 |
עיון באמן זה
|
|
| 86. |
Browse this Album
|
|
| 2014-01-16 |
עיון באמן זה
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2012-03-07 |
מ״ב
|
|
| 93. |
_Add
|
|
| 2020-06-14 |
הו_ספה
|
|
| 97. |
_Load from File
|
|
| 2014-01-16 |
_טעינה מקובץ
|
|
| 98. |
_Check for New Devices
|
|
| 2012-03-14 |
_חיפוש אחר התקנים חדשים
|
|
| 99. |
Add to Play Queue
|
|
| 2014-01-16 |
הוספה לתור הנגינה
|
|
| 100. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2012-03-07 |
הת_קנת תוכנות נוספות הדרושות לצורך שימוש בתבנית קובץ זו
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2024-02-14 |
_סוגי מוזיקה ואומנים
|
|
| 110. |
_Composer
|
|
| 2014-01-16 |
מ_לחין
|
|
| 122. |
Select a location containing music to add to your library:
|
|
| 2014-01-16 |
בחירת מיקום המכיל מוזיקה להוספה לספרייה שלך:
|
|
| 123. |
Import
|
|
| 2014-01-16 |
יבוא
|
|
| 124. |
Close
|
|
| 2012-09-21 |
סגירה
|
|
| 125. |
Copy files that are outside the music library
|
|
| 2014-01-16 |
העתקת קבצים שאינם בספריית המוזיקה
|
|
| 136. |
Edit
|
|
| 2014-01-16 |
עריכה
|
|
| 137. |
Browse
|
|
| 2012-09-21 |
עיון
|
|
| 138. |
View All
|
|
| 2014-01-16 |
צפייה בהכול
|
|
| 140. |
Information
|
|
| 2014-01-16 |
פרטים
|
|
| 141. |
Volume usage
|
|
| 2014-01-16 |
שימוש בעצמת שמע
|
|
| 144. |
Sync Preferences
|
|
| 2014-01-16 |
העדפות הסנכרון
|
|
| 149. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2012-03-03 |
_עמעום בין הרצועות
|
|
| 153. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2024-02-14 |
הוספת _כל הרצועות לתור
|
|
| 164. |
Subscribe
|
|
| 2012-09-21 |
הרשמה
|
|
| 174. |
New Podcast Feed...
|
|
| 2020-06-14 |
הזנת פודקאסט חדשה…
|
|
