Translations by Mark Krapivner
Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Recently Added
|
|
| 2007-09-23 |
נוספו לאחרונה
|
|
| 13. |
Recently Played
|
|
| 2007-09-23 |
נוגנו לאחרונה
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 23. |
Next
|
|
| 2009-07-11 |
הבא
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2008-03-14 |
_כלים
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2008-03-14 |
רשימת _השמעה
|
|
| 2008-03-14 |
רשימת _השמעה
|
|
| 50. |
Pr_operties
|
|
| 2008-03-14 |
מ_אפיינים
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2008-08-23 |
הוסף _לרשימת ניגונים
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2008-03-14 |
רשימת השמעה _חדשה
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2007-09-08 |
העבר ל_אשפה
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2007-09-08 |
סרגל _צד
|
|
| 72. |
Pre_vious
|
|
| 2008-03-14 |
ה_קודם
|
|
| 74. |
_Increase Volume
|
|
| 2008-03-30 |
_הגבר עוצמת קול
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 75. |
_Decrease Volume
|
|
| 2008-03-30 |
_הקטן עוצמת קול
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2008-03-14 |
ער_בוב
|
|
| 92. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-08-23 |
הו_סף אם קריטריון כלשהו מתאים
|
|
| 95. |
_When sorted by:
|
|
| 2008-08-23 |
_כאשר ממויינים לפי:
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 103. |
_Artists and albums
|
|
| 2008-03-30 |
_מבצעים ואלבומים
|
|
| 2008-03-30 |
_מבצעים ואלבומים
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2009-01-10 |
_סוגי מוזיקה ואמנים
|
|
| 2008-03-30 |
_ז'אנרים ומבצעים
|
|
| 2008-03-30 |
_ז'אנרים ומבצעים
|
|
| 105. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-03-30 |
ז'_אנרים, מבצעים ואלבומים
|
|
| 2008-03-30 |
ז'_אנרים, מבצעים ואלבומים
|
|
| 109. |
_Artist
|
|
| 2008-08-23 |
_אומן
|
|
| 112. |
_Year
|
|
| 2007-09-08 |
_שנה
|
|
| 114. |
Lo_cation
|
|
| 2009-01-10 |
מי_קום
|
|
| 120. |
Da_te added
|
|
| 2007-09-08 |
תא_ריך הוספה
|
|
| 121. |
_Genre
|
|
| 2009-01-10 |
_סוג
|
|
| 127. |
Library Location
|
|
| 2009-01-10 |
מיקום הספרייה
|
|
| 128. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2008-08-23 |
קבצי _מוזיקה ממוקמים ב:
|
|
| 131. |
Library Structure
|
|
| 2007-09-08 |
מבנה ספרייה
|
|
| 132. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2008-08-23 |
מבנה _תיקיות:
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 133. |
_File name:
|
|
| 2008-03-14 |
שם ה_קובץ:
|
|
| 2008-03-14 |
שם ה_קובץ:
|
|
| 2007-09-08 |
_שם הקובץ:
|
|
| 135. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2008-08-23 |
אומן/אומן - אלבום/אומן (אלבום) - 01 - שם.ogg
|
|
| 2008-03-30 |
מבצע/מבצע - אלבום/מבצע (אלבום) - 01 - שם.ogg
|
|
| 2008-03-30 |
מבצע/מבצע - אלבום/מבצע (אלבום) - 01 - שם.ogg
|
|
| 2007-09-08 |
אומן/אומן - אלבום/אומן (אלבום) - 01 - כותרת.ogg
|
|
| 148. |
Player Backend
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 151. |
_Edit...
|
|
| 2007-09-08 |
_עריכה...
|
|
| 152. |
_Rename
|
|
| 2007-09-08 |
_שינוי שם
|
|
| 154. |
_Shuffle Playlist
|
|
| 2008-03-30 |
_ערבב רשימת השמעה
|
|
