Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 18. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
נגן המוזיקה
|
|
| 20. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
לנגינה וארגון של אוסף מוזיקה
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_תצוגה
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_עזרה
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_אודות
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
_יציאה
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
_קובץ
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_מחיקה
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_עריכה
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
_גזירה
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
ה_עתקה
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
ה_דבקה
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
בחירת _הכל
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
בי_טול בחירת הכל
|
|
| 62. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-01-12 |
ה_עדפות
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2005-11-08 |
_שורת מצב
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2005-11-08 |
_מעבר לתצוגת השיר המושמע כעת
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2005-11-08 |
_בקרה
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2005-11-08 |
_השמעה
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
ה_בא
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2005-11-08 |
_חזרה
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_תוכן
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
שירים
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
מגהבייט
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
גיגהבייט
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
יצירת רשימת שמע אוטומטית שבה:
|
|
| 94. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_הגבלה ל:
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
תצוגות עיון
|
|
| 2005-11-08 |
תצוגות עיון
|
|
| 106. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
עמודות מוצגות
|
|
| 107. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
מספר _רצועה
|
|
| 108. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_הושמע לאחרונה
|
|
| 2005-11-08 |
_הושמע לאחרונה
|
|
| 2005-11-08 |
_הושמע לאחרונה
|
|
| 109. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע
|
|
| 111. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
א_לבום
|
|
| 113. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_איכות
|
|
| 115. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_זמן
|
|
| 116. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_דירוג
|
|
| 119. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_מספר השמעות
|
|
| 121. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 126. |
_Remove
|
|
| 2005-11-08 |
ה_סרה
|
|
| 129. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_עיון...
|
|
| 143. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
בסיסי
|
|
