Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2019-02-22 |
Impossible de créer un élément collecteur GStreamer vers lequel écrire %s
|
|
| 15. |
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
|
|
| 2019-02-22 |
Rhythmbox est une application de gestion de musique conçue pour s’intégrer harmonieusement au bureau GNOME. En plus de la musique stockée sur votre ordinateur, elle gère les partages réseau, les podcasts, les flux radiophoniques, les lecteurs audio portables (y compris les téléphones), et les services de musique sur Internet comme Last.fm et Magnatune.
|
|
| 129. |
_Browse...
|
|
| 2019-02-22 |
_Parcourir…
|
|
| 151. |
_Edit...
|
|
| 2019-02-22 |
_Modifier…
|
|
| 155. |
_Save to File...
|
|
| 2019-02-22 |
_Enregistrer sous…
|
|
| 169. |
Last episode:
|
|
| 2019-02-22 |
Dernier épisode :
|
|
| 250. |
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2019-02-22 |
La création de l’élément « decodebin » a échoué ; vérifiez votre installation de GStreamer
|
|
| 251. |
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2019-02-22 |
La création de l’élément « giostreamsink » a échoué ; vérifiez votre installation de GStreamer
|
|
| 326. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2019-02-22 |
Attente de l’authentification…
|
|
| 415. |
Connecting...
|
|
| 2019-02-22 |
Connexion en cours…
|
|
| 444. |
♫ Listening to music... ♫
|
|
| 2019-02-22 |
♫ Écoute de musique… ♫
|
|
| 478. |
Choose lyrics folder...
|
|
| 2019-02-22 |
Choisir un dossier de paroles…
|
|
| 482. |
Browse...
|
|
| 2019-02-22 |
Parcourir…
|
|
| 496. |
* 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
|
|
| 2019-02-22 |
* 10 % de l’abonnement à Magnatune est redistribué à Rhythmbox/GNOME, ça vaut la peine de s’y inscrire
|
|
| 590. |
-15.0 dB
|
|
| 2019-02-22 |
-15,0 dB
|
|
| 591. |
0.0 dB
|
|
| 2019-02-22 |
0,0 dB
|
|
| 592. |
15.0 dB
|
|
| 2019-02-22 |
15,0 dB
|
|
| 648. |
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
| 2019-02-22 |
L’URL « %s » n’est pas valide, veuillez le vérifier.
|
|
| 649. |
URL already added
|
|
| 2019-02-22 |
URL déjà ajouté
|
|
| 650. |
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
| 2019-02-22 |
L’URL « %s » a déjà été ajouté comme station radio. Si c’est un flux podcast, veuillez supprimer la station de radio.
|
|
| 651. |
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
| 2019-02-22 |
L’URL « %s » n’apparaît pas être un flux podcast valide. Il est possible que l’URL soit incorrect ou que le flux ne soit pas valide. Voulez-vous que Rhythmbox essaie quand même de l’utiliser ?
|
|
| 759. |
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2019-02-22 |
Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile,
mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de
COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
|
|
| 903. |
000 kbps
|
|
| 2019-02-22 |
000 kbps
|
|
