Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Next
|
|
| 2009-08-27 |
Seuraava
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2009-08-27 |
kappaletta
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2009-08-27 |
Mt
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2009-08-27 |
Gt
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2009-08-27 |
minuuttia
|
|
| 162. |
Playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Soittolista
|
|
| 182. |
Every hour
|
|
| 2009-08-27 |
Joka tunti
|
|
| 183. |
Every day
|
|
| 2009-08-27 |
Joka päivä
|
|
| 184. |
Every week
|
|
| 2009-08-27 |
Joka viikko
|
|
| 185. |
Manually
|
|
| 2009-08-27 |
Käsin
|
|
| 270. |
A_lbum:
|
|
| 2009-08-27 |
_Albumi:
|
|
| 271. |
Artist s_ort order:
|
|
| 2009-08-27 |
Esittäjien lajittelu_järjestys:
|
|
| 272. |
_Disc:
|
|
| 2009-08-27 |
_Levy:
|
|
| 277. |
Reload
|
|
| 2009-08-27 |
Lataa uudestaan
|
|
| 281. |
S_ubmit Album
|
|
| 2009-08-27 |
_Lähetä levy
|
|
| 283. |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 2009-08-27 |
Tätä levyä ei löytynyt MusicBrainzista.
|
|
| 284. |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 2009-08-27 |
Voit parantaa MusicBrainz-tietokantaa lisäämällä tämän levyn.
|
|
| 318. |
Clock is not set correctly
|
|
| 2009-08-27 |
Kello ei ole oikeassa ajassa
|
|
| 438. |
IM Status
|
|
| 2009-08-27 |
Pikaviestintila
|
|
| 440. |
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
| 2009-08-27 |
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
| 441. |
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
| 2009-08-27 |
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
| 442. |
♫ %(album)s ♫
|
|
| 2009-08-27 |
♫ %(album)s ♫
|
|
| 443. |
♫ %(title)s ♫
|
|
| 2009-08-27 |
♫ %(title)s ♫
|
|
| 444. |
♫ Listening to music... ♫
|
|
| 2009-08-27 |
♫ Kuunnellaan musiikkia... ♫
|
|
| 505. |
January (01)
|
|
| 2009-08-27 |
tammikuu (01)
|
|
| 506. |
February (02)
|
|
| 2009-08-27 |
helmikuu (02)
|
|
| 507. |
March (03)
|
|
| 2009-08-27 |
maaliskuu (03)
|
|
| 508. |
April (04)
|
|
| 2009-08-27 |
huhtikuu (04)
|
|
| 509. |
May (05)
|
|
| 2009-08-27 |
toukokuu (05)
|
|
| 510. |
June (06)
|
|
| 2009-08-27 |
kesäkuu (06)
|
|
| 511. |
July (07)
|
|
| 2009-08-27 |
heinäkuu (07)
|
|
| 512. |
August (08)
|
|
| 2009-08-27 |
elokuu (08)
|
|
| 513. |
September (09)
|
|
| 2009-08-27 |
syyskuu (09)
|
|
| 514. |
October (10)
|
|
| 2009-08-27 |
lokakuu (10)
|
|
| 515. |
November (11)
|
|
| 2009-08-27 |
marraskuu (11)
|
|
| 516. |
December (12)
|
|
| 2009-08-27 |
joulukuu (12)
|
|
| 517. |
$5 US
|
|
| 2009-08-27 |
5 USD
|
|
| 518. |
$6 US
|
|
| 2009-08-27 |
6 USD
|
|
| 519. |
$7 US
|
|
| 2009-08-27 |
7 USD
|
|
| 520. |
$8 US (typical)
|
|
| 2009-08-27 |
8 USD (tyypillinen)
|
|
| 521. |
$9 US
|
|
| 2009-08-27 |
9 USD
|
|
| 522. |
$10 US (better than average)
|
|
| 2009-08-27 |
10 USD (keskivertoa parempi)
|
|
| 523. |
$11 US
|
|
| 2009-08-27 |
11 USD
|
|
| 524. |
$12 US (generous)
|
|
| 2009-08-27 |
12 USD (antelias)
|
|
| 525. |
$13 US
|
|
| 2009-08-27 |
13 USD
|
|
| 526. |
$14 US
|
|
| 2009-08-27 |
14 USD
|
|
| 527. |
$15 US (VERY generous!)
|
|
| 2009-08-27 |
15 USD (Erittäin antelias!)
|
|
| 528. |
$16 US
|
|
| 2009-08-27 |
16 USD
|
|
| 529. |
$17 US
|
|
| 2009-08-27 |
17 USD
|
|
| 530. |
$18 US (We love you!)
|
|
| 2009-08-27 |
18 USD (Me rakastamme sinua!)
|
|
