Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Format settings:
|
|
| 2012-09-12 |
Laatuasetukset:
|
|
| 4. |
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-09-12 |
Elementin %s luonti epäonnistui: tarkista GStreamer-asennuksesi
|
|
| 22. |
Play/Pause
|
|
| 2015-10-09 |
Toista/pidä tauko
|
|
| 24. |
Previous
|
|
| 2011-04-08 |
Edellinen
|
|
| 25. |
Stop & Quit
|
|
| 2016-03-08 |
Pysäytä ja lopeta
|
|
| 34. |
Follow Playing Track
|
|
| 2014-03-08 |
Seuraa toistettavaa kappaletta
|
|
| 42. |
_Add Music…
|
|
| 2014-03-08 |
_Lisää musiikkia…
|
|
| 44. |
_New Playlist…
|
|
| 2014-03-08 |
_Uusi soittolista…
|
|
| 45. |
New _Automatic Playlist…
|
|
| 2014-03-08 |
Uusi _automaattinen soittolista…
|
|
| 46. |
_Load from File…
|
|
| 2014-03-08 |
_Lataa tiedostosta…
|
|
| 47. |
_Save to File…
|
|
| 2014-03-08 |
_Tallenna tiedostoon…
|
|
| 48. |
_Edit…
|
|
| 2014-03-08 |
_Muokkaa…
|
|
| 59. |
Add to _Playlist
|
|
| 2014-03-08 |
Lisä_ä soittolistaan
|
|
| 65. |
View _Queue as Side Pane
|
|
| 2014-03-08 |
Nä_ytä jono sivupaneelissa
|
|
| 68. |
_Album Art
|
|
| 2012-09-12 |
Lev_yn kuvitus
|
|
| 78. |
Plu_gins…
|
|
| 2014-03-08 |
L_iitännäiset…
|
|
| 98. |
_Check for New Devices
|
|
| 2011-12-15 |
_Tarkista uusien laitteiden varalta
|
|
| 101. |
Transcode lossless files into this format
|
|
| 2016-03-08 |
Muunna häviöttömät tiedostot tähän muotoon
|
|
| 107. |
Track _number
|
|
| 2010-03-30 |
Kappaleen _numero
|
|
| 110. |
_Composer
|
|
| 2014-03-08 |
Sä_veltäjä
|
|
| 117. |
_BPM
|
|
| 2014-12-31 |
_BPM
|
|
| 118. |
C_omment
|
|
| 2010-08-06 |
K_ommentti
|
|
| 122. |
Select a location containing music to add to your library:
|
|
| 2014-03-08 |
Valitse kirjastoon lisättävä musiikia sisältävä kansio:
|
|
| 124. |
Close
|
|
| 2012-09-12 |
Sulje
|
|
| 125. |
Copy files that are outside the music library
|
|
| 2014-03-08 |
Kopioi tiedostot, jotka ovat musiikkikirjaston ulkopuolella
|
|
| 137. |
Browse
|
|
| 2011-12-15 |
Selaa
|
|
| 139. |
Media Player Properties
|
|
| 2010-03-20 |
Mediasoittimen ominaisuudet
|
|
| 140. |
Information
|
|
| 2012-09-12 |
Tiedot
|
|
| 141. |
Volume usage
|
|
| 2012-09-12 |
Tallennustilan käyttö
|
|
| 142. |
Preferred format
|
|
| 2016-03-08 |
Ensisijainen muoto
|
|
| 144. |
Sync Preferences
|
|
| 2012-09-12 |
Synkronointiasetukset
|
|
| 145. |
Sync Preview
|
|
| 2012-09-12 |
Synkronoinnin esikatselu
|
|
| 146. |
Sync
|
|
| 2010-08-06 |
Synkronoi
|
|
| 149. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2011-12-15 |
_Ristiinhäivytys kappaleiden välillä
|
|
| 153. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2010-03-30 |
_Lisää kaikki kappaleet soittojonoon
|
|
| 161. |
Playlist format
|
|
| 2012-09-12 |
Soittolistan muoto
|
|
| 164. |
Subscribe
|
|
| 2012-09-12 |
Tilaa
|
|
| 165. |
Title:
|
|
| 2010-03-30 |
Nimi:
|
|
| 174. |
New Podcast Feed...
|
|
| 2013-08-17 |
Uusi Podcast-syöte...
|
|
| 175. |
Update All Feeds
|
|
| 2013-08-17 |
Päivitä kaikki syötteet
|
|
| 176. |
Update Podcast Feed
|
|
| 2013-08-17 |
Päivitä Podcast-syöte
|
|
| 177. |
Delete Podcast Feed
|
|
| 2013-08-17 |
Poista Podcast-syöte
|
|
| 205. |
Albu_m:
|
|
| 2010-08-06 |
Le_vy:
|
|
| 211. |
_Composer:
|
|
| 2014-03-08 |
Sä_veltäjä:
|
|
| 214. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2010-04-05 |
_Levyjärjestys
|
|
| 215. |
_Artist sort order:
|
|
| 2010-04-05 |
_Esittäjäjärjestys
|
|
| 217. |
_Composer sort order:
|
|
| 2014-03-08 |
Sä_veltäjien lajittelujärjestys:
|
|
| 218. |
Sorting
|
|
| 2010-04-05 |
Järjestys
|
|
| 220. |
Track _number:
|
|
| 2010-08-06 |
Kappaleen _numero:
|
|
| 221. |
_BPM:
|
|
| 2014-12-31 |
_BPM:
|
|
