Translations by Philip Dimitrov
Philip Dimitrov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 18. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Слушане на музика
|
|
| 19. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Слушане на музика (Rhythmbox)
|
|
| 20. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Слушане и организиране на Вашата музикална колекция
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Изглед
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Помощ
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Относно
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
_Спиране на програмата
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
Файл
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
_Списък с песни
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_Изтриване
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
О_трязване
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Копиране
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Поставяне
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 62. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Настройки
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Лента за _състоянието
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2005-11-08 |
Отиване до песента, която се изпълнява
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2005-11-08 |
_Контрол
|
|
| 2005-11-08 |
_Контрол
|
|
| 2005-11-08 |
_Контрол
|
|
| 2005-11-08 |
_Контрол
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
_Следваща
|
|
| 2005-11-08 |
_Следваща
|
|
| 2005-11-08 |
_Следваща
|
|
| 2005-11-08 |
_Следваща
|
|
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2005-11-08 |
Раз_бъркано
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2005-11-08 |
_Повтаряне
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_Съдържание
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
песни
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Създавне на авт. обновяващ се списък, където:
|
|
| 94. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Ограничаване до:
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Изглед на браузъра
|
|
| 103. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Изпълнители и албуми
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
Жанрове и _изпълнители
|
|
| 2005-11-08 |
Жанрове и _изпълнители
|
|
| 105. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Жанрове, изпълнители и албуми
|
|
| 106. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Видими колони
|
|
| 107. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Номер на песента
|
|
| 108. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
Пос_ледно изпълнен
|
|
| 109. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
Изпълнител
|
|
