Ubuntu
python-apt package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
111 → 120 of 130 results First • • • Last
111.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Конфликтует с установленным пакетом "%(pkgname)s": '%(targetpkg)s'. Но '%(debfile)s' доступен через: '%(provides)s'
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:466
112.
No Architecture field in the package
Нет указания архитектуры в пакете
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:525
113.
Wrong architecture '%s'
Неправильная архитектура '%s'
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:503
114.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Более поздняя версия уже установлена
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:552
115.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Не удалось определить все зависимости (broken cache)
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
In upstream:
Неудалось определить все зависимости (broken cache)
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:578
116.
Cannot install '%s'
Не могу установить «%s»
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../apt/debfile.py:607
117.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автоматически распакованные данные:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:688
118.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автоматически преобразованные в ASCII данные:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:694
119.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Установить зависимости сборки для пакета исходного кода '%s', который собирает %s
Translated by Vasily
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../apt/debfile.py:800
120.
An essential package would be removed
Необходимые пакеты будут удалены.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../apt/debfile.py:813
111 → 120 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexej, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Aydar Khabibullin, Dan Korostelev, Denis Nadein, Dmitriy Putilov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Igor Zubarev, KolobocK, Maxim Petrov, NGAGE13, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Papazu, Petr E. Antonov, Seofil, Sergey Basalaev, Vasily, Yuri Efremov, sasha, Даниил Рыжков.